Aata's smirk really convinces me that we are about to see a huge trick of coyote's
I think coyote cloning himself then stripping the clone of powers
and hiding the clone in the court would be a great trick against Loup, and the rest of the court too.
coyote promised not to interfere with the court, but he didn't agree not to assist them.
being the head of security, would be a great way to assist the court, while not interfering.
unless I'm completely off in left field, Aata looks a lot like Buddha,
and given that Gunnerkrigg is a world with actual myths and legends becoming Gods,
and people being able to gain power, and create new types of magic, and technology
I wonder if Aata, isn't coyote, could he be a different god hiding in the court?
providing power to the security team of the court, allowing them to actually handle
the various threats from both within and without.